* cap: 65 YUKITO PIERDE SUS PODERES
cuando touya y yukito estan actuando en la filmacion de la pelicula en la mansion de Eriol, cuando Yukito se desmaya y cae (felizmente sakura actua) Touya grita "Yukiii" y da un salto desde la planta mas alta de la casona (3pisos) hacia un arbol y hacia el suelo... ACASO no le dolieron lospies... con semejantes Sandalias de madera.... QUE DOLOR..., yo nunca lo hubiera echo.. imaginate los pies del cuate!!!
otra del mismo capitulo... cuando Nakuru le propone a Sakura actuar en la Pelicula... "LE SEÑALA CON EL DEDO" (aunque para mi no tiene nada de extraño) dicen que se señala con el dedo a los ladrones y malvivientes... pues bien NAKURU le apunta!!!! y Sakura entonces.,.. se asusta... "ah? AH? AHHHHHH!!!!!!.... y Touya se enoja de eso... ARGHHHHH!!!!!! y pone la cara de rabieta.--.-- algo que no se nota mucho pero que es una nota curiosa... (todavia Nakuru se Rie al ver la reaccion de Sakura y Touya)
cuando sakura y tomoyo andan por el parque de escuela tomoheda, y tomoyo le pregunta sobre la pelicula a Sakura... (se sientan en un banco) Sakura saca el libreto que le tocaba... (para actuar) y mostrar a tomoyo.. EN ESE MOMENTO pasa algo que auizas nunca nadie hubiera imaginado... se le ve "la ropa interior a Sakura".. si.. como lo lees... al sacar el libreto de su mochila.. sakura separa por unos instantes las piernas... (PERO OJO) eso sucede solo por una milesima de segundo.... asi que para alguien que mira la serie por mirar.. nunca lo notara... la unica forma de notarla es mirando la escena "cuadro a Cuadro".. eso deja claro que es falso el testimonio de "CCS no muestran nada"... rompiendo asi el Tabu de las prendas intimas en CCS (y esa es la pura verdad)..........
* cap 66 LA PERSONA FAVORITA DE SAKURA
la parte en que sakura va tras la presencia de clow (estan dentro del salon de las estrellas) Syaoran y Yue van en su busqueda.. NOTARON QUE YUE ESTA MAS FLACO AHI??.. que hizo.. DIETA? o el dibujante estaba ebrio??... parecia un enfermo de Sida... recontradelgado... y es la unica parte de la serie en que se ve esta anormalidad
otra del mismo capitulo, cuando Sakura y Syaoran van al parque pinguino y Sakura le cuenta todo a Li, (se estan meciendo en los columpios) pues bien aqui el atardecer proyecta sus sombras, PERO, mientras sakura se mece y habla.. su sombra se mantiene QUIETA.. si QUIETA... una falla mas del dibujante.... ja!!
para finalizar..... en la 3ra temporada de la serie se ve a Eriol decir todo lo que iba a pasar... pero que lo hacia en modo de acertijo.. (se trataba de su batalla con sakura).. pues bien... segun Eriol... el tiene un secreto.... siempre cuando syaoran o sakura le preguntaban que era.. Eriol les decia "es un secreto" (y paso asi en todas las series finales) pues bien... su gran secreto no fue nada mas que el amor EL AMOR DE SAKURA Y SYAORAN cosa lo guardo en secreto y que no revelo.. ni en el ultimo capitulo... siguio guardando el secreto)
Pues esta curiosidad no tiene gran importancia.. pero... si eres un buen detallista de la serie veras que le encontraras la razon.---- caray.. como le gusta a Eriol dejar intrigado a todos y no contar su gran secreto...
Aunque Ahora ya sabes su gran secreto verdad?
--------------------------------------------------------------------------------
La version latina de CCS
La versión de sudamérica de CCS también ha sufrido algunos cambios, no tan evidentes como la de E.E.U.U pero igual de importantes para entendernos entre países. A continuación una lista de los nombres de CCS en la versión latina:
Version original Version latina
Sakura Kinomoto - Sakura Kinomoto
Tomoyo Daidouji - Tomoyo Daidoyi
Syaoran Li - Shaoran Lee
Meiling Li - Meiling Lee
Kero - Kero
Spiner - Sprittt!!
Yue - Yueh
CCS - No existe esta abreviatura
Card Captor Sakura - SAKURA Card Captors
Clow Reed - Mago Clow
Sakura Cards - Tarjetas Sakura
Kaho Mizuki - Kahjo Misuki
--------------------------------------------------------------------------------
Card Captors, CCS diferente
Card Captors es la versión de CCS que editaron en USA. ¿Por qué le cambiaron el título? ¡¡Pues porque han hecho tantos cambios en la serie que si no fuera por los dibujos, ni la reconocerías!! A grandes rasgos diríamos que han quitado el protagonismo completo a Sakura para repartirlo entre los personajes con poderes mágicos... Por eso la serie se llama Card Captors.
Los responsables de esto son Nelvana, la compañía que trajo CCS a USA.
--------------------------------------------------------------------------------
La lista de algunas diferencias:
1- A Shaoran no le gusta Yukito, si no que lo atrae el poder de la Luna (debemos recordar que Shaoran y Yue o Yukito usan el poder de la Luna)
2- A Sakura parece que le gusta Shaoran desde el principio.
3- Meilin y Syaoran no son ni primos, ni prometidos (no se lo que sean, es que no le entendí muy bien)
4- Los capítulos están en diferente orden.
5- No ponen todos los capítulos de la serie, y además quitaron los trozos que no les convenían.
6- Tomoyo nunca le dice a Sakura que está bonita ni la halaga como en CCS.
7- El nombre de Watery se lo cambiaron a Water.
8- Claro, la canción del opening es diferente.
9- También el video.
10- Le cambiaron el nombre de Card Captor Sakura a Cardcaptors.
11- Cambiaron todos los nombres menos el de Sakura y Kero.
12- Las Sakura Cards se llaman ¡Star Cards!.
--------------------------------------------------------------------------------
Aquí tienes una lista de los nombres de los personajes, un poco raros después de saber sus nombres reales...
(estos americanos siempre tienen que ponerlo todo a su gusto... es como si en España a Shaoran le hubiéramos llamado Pepe!)
Version original Version de U.S.A.
Sakura Kinomoto - Sakura Avalon
Tomoyo Daidôji - Madison Taylor
Syaoran Li - Li Showron
Kerberos (kero-chan) - Kerberos (Kero)
Touya Kinomoto - Tori Avalon
Fujitaka Kinomoto - Aiden Avalon
Nadesiko Kinomoto - Natasha Avalon
Meiling Li - Meiling Rae
Yukito Tsukishiro - Julian Star
Chiharu Mihara - Chelsea
Naoko Yanagisawa - Nikki
Takashi Yamasaki - Zachary
Rika Sasaki - Rita
Sonomi Daidôji - Samantha Taylor
Eriol Hiragizawa - Eli Moon
Nakuru Akizuki - Ruby Moon
Kaho Mizuki - Layla Mackenzie
Spinel - Sun Spinner
Y como la historia es diferente, el orden de los capítulos también se han alterado, aquí está la lista (en inglés):
No. - Titulo
1 - Sakura's Rival
2 - Time and Again
3 - The Cave
4 - Power's Ploy
5 - Double Edged Sword
6 - The New Rival
7 - Double Take
8 - The Race
9 - Dragon Slayer
10 - No Way Out
11 - The Switch
12 - Ice Breaker
13 - The Third Element
14 - Buyer Beware
15 - Stormy Weater
16 - Allies
17 - Meilin's Story
18 - One Fateful Day
19 - Under the weather
20 - The Misterious painting
21 - The last card part 1
22 - The last card part2
23 - The final jugement
24 - The past an The present and the future
25 - A strange a new begining
26 - Running out of time
27 - A new set of wings
28 - Double trouble
29 - Spinning out of control
30 - Out of Bounds
|
